在時代機遇面前，如果沒有不斷進取的精神，抑或是沒有把握時機的智慧和勇氣，都不可能像姜椿芳先生那樣，在如此多領(lǐng)域作出這樣具有開創(chuàng)性的偉業(yè)。姜椿芳先生集作家、出版家，和教育家于一身，用自己的人生詮釋了何為“國士無雙”?！澳Х展壤?，捷報遙聞，最難忘萬暗孤燈時代傳聲手；文化園中，靈苗廣種，不獨是百科全書事業(yè)奠基人。”

姜椿芳校長往事略集

刻苦求學(xué)

姜椿芳先生年少時，雖家境貧寒，但刻苦勤奮的他孜孜求學(xué)，以優(yōu)異的成績在各學(xué)堂里嶄露頭角。

小學(xué)階段的教育，教會了姜椿芳先生理性的思考和科學(xué)的精神。國學(xué)的儒雅與西方的理性在年輕的姜椿芳身上相互交融。初中時，他主動學(xué)習(xí)俄語，在每一分每一秒里堅持不懈提高俄語水平。

翻譯之路

姜椿芳先生于1930年初經(jīng)介紹進入“英吉利亞細亞通訊”，擔(dān)任俄文翻譯和編輯，這開啟了他不斷尋求更高造詣的翻譯之旅。

姜椿芳先生曾將清末以來的中國譯風(fēng)劃分為三個階段。他說：“第三代的譯風(fēng)，能把原文的神韻風(fēng)格傳達出來。這就是說，既不意譯，也不直譯，而是真正的等值翻譯?！?/p>

文化戰(zhàn)士

1937年姜椿芳先生曾為夏衍主編的《譯報》做俄文報紙的翻譯工作。一年后，姜椿芳先生擔(dān)任上海地下黨戲劇支部書記，后又任文化總支部書記、上海革命文化運動的秘密領(lǐng)導(dǎo)者之一、戲劇翻譯家等。

抗日戰(zhàn)爭勝利之際，姜椿芳先生通過刊物積極聲援支持國統(tǒng)區(qū)內(nèi)的人民民主運動。

創(chuàng)辦上外

1949年，中共中央華東局和上海市委，決定在上海創(chuàng)辦一所培養(yǎng)俄語人才的高等學(xué)校，市委任命姜椿芳先生為華東人民革命大學(xué)附設(shè)上海俄文學(xué)校（上海外國語大學(xué)前身）校長和黨委書記。

姜椿芳先生聘請當(dāng)時上海市內(nèi)具有較高學(xué)歷的蘇聯(lián)僑民和國內(nèi)俄語界前輩負責(zé)教學(xué)工作，以親自編寫的《俄文初級讀本》為教材。盡管辦校初期條件艱苦，資源短缺，姜椿芳先生以身作則，帶領(lǐng)全校師生共渡難關(guān)。

百科全書

1978年姜椿芳先生出任大百科全書出版社總編輯。姜椿芳先生主持編纂的《中國大百科全書》被稱為“沒有圍墻的大學(xué)”，因為它不僅是用來查詢，更是為了閱讀。查詢是有目的的獲取和利用知識，而閱讀才是教育的重要手段。

被譽為中國“狄德羅”的姜椿芳先生無愧是中國大百科全書之父。

姜椿芳先生歷經(jīng)磨難卻又矢志不渝，以赤誠之心熱愛國家，為新中國的文化教育事業(yè)做出了不可磨滅的貢獻。在上外七十華誕之際，《尋找 <姜椿芳> 》傾情獻禮。讓我們一同追溯姜椿芳校長的生平，重溫校史，重溫那一代知識分子的家國情懷。

上外70周年校慶系列活動之大師劇 《尋找 <姜椿芳> 》演出暨《姜椿芳校長傳》發(fā)布會

演出時間：12月1日（周日）14：30

地點：上外松江校區(qū) 教育會堂

師生領(lǐng)票方式：

11月28日、29日（周四、周五）中午11：30-12：40在松江校區(qū)食堂門口領(lǐng)取紙質(zhì)門票

校友領(lǐng)票方式：

點擊下鏈接報名觀演：http://p.xiaoqiandao.com/share.html?eid=5dd9f691e0ba7eab554df806